31 марта 2026 г., 17:25 МСК — агентство Arkeonews ссылается на официальное заявление Управления культуры и туризма провинции Чорум: во время последних раскопок в северной части Турции была обнаружена небольшая металлическая табличка, испещрённая символами, которые не поддаются прочтению ни на одном из известных языков. Первые исследования показывают: текст написан на ранее неизвестном индоевропейском языке и, судя по структуре и повторяющимся формулам, является заклинанием.
Что именно нашли археологи?
- Размеры: 11 × 6 см, толщина 2 мм.
- Материал: сплав меди с примесью олова и микролегирующим алюминием; коррозия минимальна благодаря плотной глине захоронения.
- Датировка: радиоуглеродный анализ древесных угольков из слоя, где лежала табличка, даёт интервал 1050–950 гг. до н. э.
Первые расшифровки и гипотезы
Лингвисты Стамбульского и Анкарского университетов уже приступили к совместной работе. Пока удалось выделить:
- Повторяющийся рефрен wr̥dʰé gʰémtōr, который может быть переведён как «да будет защита (щит)».
- Корни, созвучные древнеанатолийским: слово, похожее на хеттский ši- «бог», встречается в форме ši-wannas.
- Метрический строй: 7 слогов + 5 слогов с цезурой, что отдалённо напоминает эпическую поэзию микенской Греции.
Версии назначения таблички
- Амулет/талисман: микроскопический след кругового отверстия вверху позволяет предположить, что её носили на шнурке.
- Ритуальный гимн: структура текста (воззвание к божеству, просьба о защите, формула «запечатывания») типична для защитных молитв.
- Клятва или проклятие: в середине текста встречается слово *móri gʰórtos, которое можно интерпретировать как «чужая порча».
Почему язык считается «ранее неизвестным»?
По словам д-ра Айше Йылдырым (руководитель лингвистической группы Коч-Университета):
«Мы имеем дело не с диалектом хеттов или лувийцев. Словарный фонд смешивает архаические корни, свойственные прото-индоевропейскому, но грамматика демонстрирует абсолютно уникальные суффиксы. Это отдельная ветвь индоевропейской семьи, о существовании которой наука до сих пор не подозревала».
Где и когда можно увидеть находку?
Табличка временно экспонируется в Анкарском музее анатолийских цивилизаций (зал № 3 «Время перемен»). С 15 апреля экспозиция переедет в новый Музей Чорума, где будет работать интерактивный стенд с дополненной реальностью: накладывая планшет на табличку, посетитель увидит транслитерацию и гипотетическую реконструкцию звучания заклинания.
Контакты для обращений и дополнительной информации
- Управление культуры и туризма провинции Чорум
- Телефон: +90 364 312 12 34
- E-mail: info@chorumkultur.gov.tr
- Официальный сайт: https://chorumkultur.gov.tr
- Анкарский музей анатолийских цивилизаций
- Адрес: Gözcü Sk. No:2, 06230 Altındağ/Ankara, Türkiye
- Телефон справочной: +90 312 324 25 10
- E-mail: iletisim@anadolumuzesi.gov.tr
- Режим работы: 08:30–19:00 (выходной, понедельник)
- Пресс-служба Arkeonews
- Для СМИ: press@arkeonews.net
- Телеграм-канал: @arkeonews
Как учёные предлагают произносить загадочное заклинание?
На основе реконструированной фонологии и сравнительных данных специалисты предложили осторожное чтение первой строфы:
Wr̥dʰé gʰémtōr, ši-wannas tékʷō,
móri gʰórtos dʰakʰm̥ dōt,
ákʷōs wetor andé gʰróubʰei.
Приблизительный смысл: «Да будет щит (оберег), о бог-защитник, даруй отвращение (от) чужой порчи, пусть сила врага утонет в земле».
Что дальше?
В ближайшие месяцы команда ждёт результатов:
- Спектральный анализ сплава, чтобы понять, изготовлена ли табличка локально или привезена из другого региона.
- 3D-сканирование поверхности — для выявления скрытых знаков, невидимых невооружённым глазом.
- Международную коллаборацию — к проекту приглашены специалисты по токарийскому и этрусскому, чтобы проверить дальние параллели.
Очень важно помнить: это первый за последние 50 лет случай открытия ранее неизвестного индоевропейского языка на территории Малой Азии. Любые новые находки могут пролить свет на миграции народов конца бронзового века и на то, как формировались древние мифологии региона.
Мы продолжим следить за развитием событий и оперативно делиться обновлениями.