В русскоязычном интернете нередко возникает путаница между двумя словами: «свинец» (металл Pb) и «свинья» (животное)․ В результате появляется вопрос: «В Коране написано ли про свинец?» Данная статья разделяет оба понятия и даёт ответ на основании текста Священного Корана и авторитетных толкований․
Что говорит Коран о свинье (мясе свинины)?
Коран в четырёх разных сурах прямо запрещает употребление мяса свиньи․ Ниже приведены ключевые аяты (перевод Кулиева):
- Аль-Бакара 2:173, «…Запретна для вас мёртвечина, кровь, мясо свиньи…»
- Аль-Маида 5:3, «Запретно вам мёртвечина, кровь, мясо свиньи…»
- Аль-Анам 6:145 — «…и мясо свиньи, ибо оно нечисто…»
- Ан-Нахль 16:115, «…мясо свиньи, ибо оно скверно…»
Эти аяты относятся к ритуальной чистоте (тахара) и являются непреложным постулатом исламского вероучения․
Упоминания о «свинце» (металле Pb) в Коране
Арабское слово «rasas» (الرساس) действительно встречается в Коране один раз:
Сура «Сурад» 34:10
«…А Мы ниспослали тебю железо, в котором сила великая и польза для людей…»
Комментарий: в арабском исходном тексте слово «железо», «хадид»․ Слова «свинец» (rasas) в этом аяте нет․
Таким образом, в Коране нет прямого упоминания металла свинца (Pb)․ Однако в ранних арабских медицинских трактатах (Аль-Рази, Ибн-Сина) свинец упоминается как «rasas» и известен своей ядовитостью․ Эти знания не входили в текст Священного Писания, а фиксировались в светской научной литературе․
Свинец как ядовитое вещество: научные данные
- Свинец распространён повсеместно, легко добывается, но его соединения крайне токсичны (Испытательная лаборатория Веста)․
- Отравление свинцом вызывает когнитивные нарушения у детей, поражает ЦНС, почки, сердечно-сосудистую систему (ООН, 2022)․
- Свинец в керамике и красках остаётся актуальной проблемой в странах с устаревшими нормативами (MSD, 2025)․
Эти медицинские и экологические факты не связаны с религиозным законодательством и не упоминаются в Коране․
Почему возникает путаница «свинец ↔ свинья»
- Омонимия в русском языке: слова «свинец» и «свинья» созвучны․
- Популярные мемы и фейки: в соцсетях нередко ложно связывают запрет на свинину с «токсичностью свинца»․
- Недостаточная проверка источников: многие не читают аяты в оригинале или в проверенном переводе․
Краткий вывод
Коран содержит запрет на мясо свиньи, но не упоминает металл свинец․ Любые утверждения о «запрете свинца в Коране» являются мифом, основанным на лингвистической путанице․
Контакты и полезные ресурсы
- Онлайн-перевод и аудио Корана c тафсиром на русском:
Quran․com/ru - Проект «Коран Онлайн» (King Saud University):
quran․ksu․edu․sa - Вопросы по религиозному законодательству:
Совет муфтиев России, тел․ +7 (495) -98-51-51
Эл․ почта: info@muftiate․ru - Консультации по токсикологии (отравление свинцом):
Единая справочная служба Минздрава РФ: 8 (800) -00-0-200
Центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора: rospotrebnadzor․ru
Будьте внимательны к источникам информации и разделяйте научные факты от религиозных постулатов․