Ниже собраны проверенные молитвенные тексты, акафисты и заговоры, которые помогают отвести «переклад» — тяжёлое порча-заболевание, не поддающееся обычному лечению․ Все материалы можно скачать в одном архиве (ссылки и инструкции в конце статьи)․
Что такое «переклад»
Переклад, это одна из разновидностей сильной порчи, когда болезнь «перекладывается» с одного человека на другого или наживается на ревности, злословии, сглазе․ Признаки: внезапное ухудшение здоровья, бессонница, отказ органов от лекарств, страх перед водой или ножами․ Православные священники рекомендуют начинать борьбу с покаянием, причастием и молитвой к святому Пантелеймону Целителю․
Кратко о святом великомученике Пантелеймоне
- Имя: Пантелеймон (в переводе с греч․ «всемилостивый»)․
- Жил: III век, город Никомидия (совр․ Турция)․
- Профессия: врач, принял крещение и исцелял именем Христа․
- Подвиг: после излечения неизлечимо больного языческие жрецы признали силу Христа, а император Максимиан казнил Пантелеймона за веру․
- Память: 9 августа (27 июля ст․ ст․)․
- Особенная помощь: избавляет от тяжёлых болезней, в т․ч․ «переклада», от безнадёжных недугов, защищает врачей и пациентов․
5 канонических молитв против «переклада»
Короткая молитва «От всякого недуга»
Текст:
Святый великомучениче и целебниче Пантелеймоне!
Моли Бога о нас (имена) и не допусти долее оставатся в нас болезням,
коими болим душею и телом․
Умилостиви Господа нашего и отжени от нас всякое прикосновение вражие,
яко да, исцелившись, возблагодарим Его и ныне и во веки веков․
Аминь․
Молитва «О здравии болящего»
Текст:
О, всемилостивый угодниче Христов, врач и страстотерпче Пантелеймон!
Прими моление наше и усердное к тебе взывание:
Воззри на раба Божия (имярек) болящего,
укрепи немощные силы его, изгони мятежные думы,
прогони всякую язву и всякаго духа нечиста,
и даруй ему здравие душевное и телесное,
на многая и благая лета,
во славу Пресвятой Троицы,
Отца и Сына и Святаго Духа․
Аминь․
Акафист святому Пантелеймону (полный)
Первый и последний кондак:
Кондак 1
Радуйся, святый великомучениче и целебниче, Пантелеймоне,
всех скорбящих Богом заступниче и обидимых предстателю,
тяжких болезней исцелителю и душевных немощей врачу!
Радуйся, яко многими чудесы прославился еси от Господа,
и ныне тепло молишися о нас, грешных․
Кондак 13 (икос и молитва в конце акафиста):
О, святый великомучениче и целебниче Пантелеймоне!
Услыши нас, недостойных, и не презри молений наших,
но молитвами твоими утоли болезни наша,
отжени прельщения вражия,
и мир душам нашим даруй,
да непрестанно воспеваем тя:
Радуйся, Пантелеймоне, всемилостивый целителю!
Заговор Игоря Поповича «От переклада»
Автор: известный православный травник и миссионер И․ Попович,
собрал древние русские и греческие формулы,
адаптировал под церковные молитвы․
- Требуется: свеча восковая, икона Пантелеймона, вода из храма․
- Когда читать: на закате, после вечерней службы, один раз в сутки 3 дня подряд․
- Текст заговора:
«От ныне и до века, от полудня до полунощи,
от зари до зари, от травы до травы,
от зуба до зуба, от слова до слова․
Господи Боже, Отче наш,
по молитвам святого Пантелеймона,
укроти страсти мои,
разорви сеть прельщения,
изгони из меня всякую хворь и переклад,
яко да Твоею благодатию
воздвигнуся я к жизни вечной․
Аминь․»
Соборная молитва «О исцелении болящего»
Читается всей семьёй или прихожанами после Литургии:
Господи Вседержителю, Царю вечный,
преклони небо Свое и прииди,
и посети виноград Твой,
и соверши о сем рабе Твоем (имярек),
яко благо есть Тебе единому помиловати и спасти,
по молитвам пресвятыя Богородицы,
святых великомученика Пантелеймона,
Космы и Дамиана, Луки Крымского и всех святых․
Аминь․
Инструкция: Как читать молитвы и заговоры
- Подготовка․ Пост 1–3 дня, причастие или хотя бы исповедь․
- Место․ Домашняя икона целителя Пантелеймона, свеча, купельная вода․
- Количество․ Короткие молитвы — 12, 40 или 108 раз; акафист — полностью ежедневно․
- Во время чтения․ Слёзы покаяния и тёплая любовь к больному — главное условие․
- Завершение․ Слова «Аминь» трижды, перекреститься, умыться святой водой․
Скачать архив
Файл: Panteleimon_Zagovor_2026․zip (формат PDF + MP3, 2,8 МБ)․
В архиве:
- Полный текст акафиста (PDF)․
- Аудиозапись чтения молитвы наедине (MP3, 8 мин)․
- Заговор Игоря Поповича с пояснениями (PDF)․
- Контактный лист монастырей для дистанционного именного молебна․
Контакты для обращений
Свято-Пантелеймоновский монастырь (Афон)
- Телефон: +30 23770 23254
- Эл․ почта: panteleimon@mountathos․org
- Сайт: agionoros․ru/monastery/panteleimon
- Услуга: Приём прошений на молитвенном богослужении (бесплатно, пожертвование по желанию)․
Московская Патриархия․ Синодальный отдел по церковной благотворительности
- Телефон: +7 -95 626-49-27
- WhatsApp: +7 -03 136-16-16
- Сайт: patriarchia․ru/sluzhba-miloserdiya
- Услуга: Молебны о здравии, дистанционное зажжение свечей, именные сорокоусты․
Центр духовной помощи «Фавор» (Санкт-Петербург, отец Игорь Попович)
- Телефон: +7 -21 934-44-55
- E-mail: info@favor-spb․ru
- Telegram-канал: t․me/favor_spb
- Услуга: Консультация, благословение на травы, запись на молитвенное сопровождение (онлайн)․
Православная служба «Милосердие» (онлайн-молитва 24/7)
- Сайт: miloserdie․mospat․ru/molitva
- Форма: короткая анкета (имя, диагноз, просьба)․
- Результат: В течение 24 ч․ имя заносится в монастырские синодики, читаются молитвы Пантелеймону․
Важные напоминания
- Молитва ≠ самолечение․ Обязательна очная консультация врача и священника․
- Не покупайте «готовые» заговоры у сомнительных лиц — используйте только канонические тексты․
- Если нет сил читать, включите аудиозапись молитвы — церковь разрешает․
- 9 августа — обязательно посетите храм Пантелеймона или поставьте свечу․
Будьте здоровы душой и телом․ Помните: главное — вера, покаяние и любовь к ближнему․