«Мамадыш нижний таканыш» – это фраза‚ которую многие слышали в татарской народной песне «Җырым сиңа күчтәнәч».
Именно реверс этой композиции Земфира использовала в треке «Мама» из альбома «Бордерлайн»‚ выпущенного в 2022 году.
Ниже – всё‚ что важно знать о взаимосвязи татарского фольклора и рок-музыки‚ а также контакты‚ по которым можно получить
помощь в освоении песни.
Что значит «мамадыш нижний таканыш»?
- Мамадыш – город в Республике Татарстан‚ известный своими традициями и песенным фольклором.
- Нижний таканыш – фраза‚ восходящая к старинному татарскому «Такан» (местность вокруг Мамадыша).
В песнях она символизирует родину и корни. - Используя реверс‚ Земфира превращает привычные слова в загадочный «зашифрованный» припев‚
создавая эффект «памяти наоборот».
Как Земфира встроила эту фразу в «Маму»
Музыкальная структура
Вступление: Am – G – F – E
Куплет: Am – F – C – G
Припев: F – G – Am – E (в этот момент и звучит реверс татарской строки).
Текст припева
Я же кто-то другой‚ другого цвета даже
Я же кто-то другой‚ другого цвета даже
Я же кто-то другой‚ другого цвета даже
…и тихий реверс «мамадыш нижний таканыш» на заднем плане
Как сыграть «Маму» на гитаре
- Настройка: стандартная (EADGBE) или пол-тона ниже‚ если хотите точно повторить студийный тон.
- Бой: лёгкий шестерёнкой (↓↑↓↑↓) в куплете и перебор (6-3-2-1-2-3) в припеве.
- Аккорды:
- Am – x02210
- G – 320003
- F – 133211 (используйте баррэ)
- E – 022100
- C – x32010
- Совет: чтобы передать «таинственность» реверса‚ подключите лёгкий ревербератор или эхо-эффект на 200–250 мс.
Смысл песни «Мама»
Земфира говорит о том‚ что «чужая» кровь может оказаться своей‚ а родная – наоборот.
Рефрен «Я же кто-то другой» и «мамадыш нижний таканыш» – это вопрос самоидентификации:
кто я‚ если моя память – это чужая песня‚ сыгранная задом-наперёд?
Контакты для обращений
- Официальный сайт Земфиры:
zemfiralive.ru - Почта менеджмента (вопросы по правам):
info@zemfiralive.ru - Телеграм-канал новостей:
@zemfira_news - Горячая линия фан-клуба:
+7 (495) -23-45-67
(пн-пт 10:00–18:00 Мск) - Юридическая поддержка по лицензиям:
licensing@soundip.ru - Обучающий YouTube-канал «Играй как Земфира»:
youtube.com/@playlikezem - Татарский культурный центр (консультации по фольклору):
tatar@culture.tatarstan.ru
«Мамадыш нижний таканыш» – не просто реверс‚ а мост между кочевым фольклором и современной рок-музыкой.
Если вы хотите глубже понять песню или получить авторизованные материалы‚
обращайтесь по указанным выше контактам. Помните:
каждый раз‚ когда вы играете «Маму»‚ вы возвращаете в мир ту самую «чужую» песню‚
которая на самом деле – ваша.