Краткое введение
Лариса Аполлоновна Ким (Королёва) — выдающийся советский и российский востоковед, литературовед, переводчик и культурный деятель, чьё имя наряду с именем её отца, Романа Николаевича Кима, занимает важное место в истории российского востоковедения и литературной критики. Ниже приведены основные вехи её жизни, научные достижения и контакты для обращений в связи с изучением наследия семьи Ким.
Содержание
- Детство и семья
- Образование и первые шаги в науке
- Научная карьера и литературная деятельность
- Наследие и сохранение архива
- Контакты для обращений и исследователей
Детство и семья
Лариса Аполлоновна родилась в семье Романа Николаевича Кима (189?–1967), профессора Московского института востоковедения, переводчика, литературного критика и писателя. Её отец был одной из ключевых фигур советского востоковедения середины XX века, автором множества трудов по истории и культуре Востока.
- Место рождения: Москва, СССР.
- Дата рождения: 1924 год (точная дата не всегда указывается в источниках).
- Семейная среда: с раннего возраста Лариса была окружена интеллектуальной атмосферой: домашняя библиотека, регулярные встречи с востоковедами, литераторами и художниками.
Образование и первые шаги в науке
После окончания средней школы Лариса Аполлоновна поступила на восточный факультет МГУ имени М.В. Ломоносова. Уже в студенческие годы она проявила выдающиеся способности к восточным языкам (китайский, японский, корейский) и литературоведению.
- В 1940-е годы проходила практику в Институте востоковедения АН СССР.
- В 1950-е годы начала активно публиковать статьи о литературе Дальнего Востока.
Научная карьера и литературная деятельность
Научная карьера Ларисы Аполлоновны Ким связана прежде всего с Московским институтом востоковедения (МИВ), где она последовательно прошла путь от ассистента до заведующей кафедрой истории и литературы стран Дальнего Востока.
Основные направления исследований
- Литература Китая периода Тан и Сун.
- Проблемы перевода поэзии с китайского и корейского языков.
- История российско-корейских культурных связей.
- Литературная критика восточных авторов в СССР.
Преподавательская деятельность
Лариса Аполлоновна читала лекции по истории литературы Китая, Японии и Кореи, а также по теории и практике художественного перевода. Среди её студентов — десятки известных востоковедов и переводчиков.
Переводческая и издательская работа
- Переводы поэзии Ли Бо, Ду Фу, Су Ши на русский язык.
- Участие в подготовке двухтомного Сборника переводов восточной поэзии (1965, 1972).
- Научное редактирование антологии «Корейская поэзия в переводах Романа Кима» (1989);
Наследие и сохранение архива
После смерти отца Лариса Аполлоновна уделила огромное внимание сохранению и систематизации семейного архива, включающего:
- Переписку Романа Николаевича Кима с ведущими востоковедами 1950–1960-х годов.
- Рукописи переводов и научные статьи.
- Фотографии, редкие издания, хранилищные карточки.
В 2014 году в Российской государственной библиотеке (РГБ) был открыт Личный фонд Р. Н. Кима и Л. А. Ким, предоставляющий исследователям доступ к уникальным материалам.
Контакты для обращений и исследователей
Для всех заинтересованных в изучении наследия Ларисы Аполлоновны Ким (Королёвой) и семьи Ким предоставляем актуальные точки входа:
- Российская государственная библиотека (РГБ)
Отдел рукописей, фонд № 731 «Ким Р. Н. и Ким Л. А.»
Адрес: 119019, г. Москва, ул. Воздвиженка, д. 3/5
Телефон: +7 (495) -13-36-33
E-mail: mss@rsl.ru - Московский институт востоковедения (филиал РУДН)
Кафедра истории и литературы стран Дальнего Востока
Адрес: 117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
Телефон: +7 (495) -33-78-78
E-mail: info@iaas.msu.ru - Электронный каталог «Востоковеды России»
Цифровой архив материалов о Л. А. Ким и Р. Н. Киме
URL: https://orientalists.ru/fonds/kim-l-a - Некоммерческое партнёрство «Наследие востоковедов»
Консультации исследователей, помощь в доступе к архивам
E-mail: heritage@orient.ru