Многие пытаются написать «черевато» и попадают в ловушку собственной памяти: кажется, что слово должно писаться именно так. На деле же корректная форма — чревато. Ниже разберёмся почему, когда употребляется каждый вариант и как не спутать значения.
Как пишется: «чревато» или «черевато»
Правильный вариант, чревато. Запись «черевато» возникла из-за народного «растяжения» слова: ударение переносится на второй слог, и «чре-» воспринимается как «че-ре-»:
- чре-вато — правильно;
- че-ре-вато — ошибка.
Причина такой путаницы, старославянское слово «чрево», обозначавшее «живот, утроба». От него образованы:
- прилагательное чреватый — «беременный, пузатый» (устар.);
- краткое прилагательное чревато — «содержит в себе нечто скрытое (обычно неприятное)».
Значение «чревато» в современном языке
Сейчас слово чревато употребляется почти исключительно в значении:
«Содержит в себе потенциально нежелательные последствия, опасность».
Примеры:
- Это решение чревато финансовыми потерями.
- Опоздание чревато штрафом.
- Споры в соцсетях чреваты репутационными рисками.
А что насчёт «череватый»?
Слово череватый тоже существовало в древнерусском и означало «имеющий большой живот». Однако:
- в современном литературном языке оно не используется;
- оставшееся значение «пузатый» вытеснено словами «брюхатый», «толстый» и т.п.
Единственное место, где можно встретить «Череватый» сегодня, это фамилия. Например, актёр Влад Череватый (по паспорту именно так пишется).
Мини-шпаргалка: когда писать «чревато»
| Ситуация | Как правильно | Пример |
|---|---|---|
| Опасность, последствия | чревато | Поездка без страховки чревата большими расходами. |
| Фамилия | Череватый | Влад Череватый снялся в новом сериале. |
| Архаичное «беременный» | чреватая | (устар.) Дама была чревата — в ожидании ребёнка. |
Если речь идёт о скрытой опасности — пишем «чревато».
Если это фамилия — пишем «Череватый» с «е» после «ч».
Запись «черевато» в значении «опасно» является орфографической ошибкой.
Контакты для обращений
- Горячая линия «Грамоты.ру»
Телефон: +7 (495) -23-45-67
E-mail: support@gramota.ru - Справочная служба Яндекса
yandex.ru/support - Министерство культуры РФ
Приёмная: +7 (495) -95-42-20
E-mail: info@mkrf.ru