Каждый, кто хоть раз учил ребёнка играть в шахматы, сталкивался с вопросом: «Почему самую сильную фигуру зовут ферзём, а в английских книжках она — queen?» Ответ кроется в пятнадцати столетиях истории, в которых переплелись военные походы, королевские дворцы и даже личность Изабеллы Кастильской.
От визиря до королевы: эволюция самой могущественной фигуры
В индийской Чатуранге (VI век н. э.) «советник» короля был лишь слабым визирем — фигурой, передвигающейся на одну клетку по диагонали. В Персии он получил имя «фирзан» (визирь), а в арабском шатрандже — «ферзь». Тем не менее, в Европе, куда игра попала через исламскую Испанию, к XIII веку визирь начал «жениться» на королеве.
- 1475 год — год рождения «новой королевы». Изабелла I Кастильская, объединившая Испанию и финансировавшая экспедицию Колумба, вдохновила шахматных новаторов. Фигура получила неограниченную мобильность: ходит по вертикали, горизонтали и диагонали на любое расстояние.
- Испанский вариант быстро распространился по Европе; в большинстве языков ферзь стал queen (англ.), dame (фр.), Dame/Königin (нем.).
- В России официально слово «ферзь» сохранилось, но в быту знать говорила «королева» или «дама» — от фр. damme.
Почему король слабее королевы?
Ирония заключается в том, что король — самая важная, но одна из самых «тихих» фигур: он ходит лишь на одну клетку в любом направлении. Причины такого дисбаланса:
- Символика. Король олицетворяет государя, который не должен рисковать фигурой, тогда как королева — активное продолжение его воли.
- Геймдизайн. С появлением мощной королевы игра стала динамичнее: партии стали короче, атаки, острее.
- Историческая метафора. Успех Изабеллы (и позднее Елизаветы I, Екатерины II) превратил женский образ в символ решительности и стратегического разума.
Как называть фигуру сегодня?
| Язык / Среда | Официальное название | Разговорное название |
|---|---|---|
| Русский (ФИДЕ) | Ферзь | Королева, Дама, Бабка |
| Английский | Queen | Queen, Lady |
| Французский | Dame | Reine (rare) |
| Испанский | Dama | Reina |
Контакты для обращений: где узнать больше и поиграть
- Российская шахматная федерация
Официальный сайт: ruchess.ru
Тел.: +7 (495) -26-14-92
E-mail: info@ruchess.ru - Школа шахмат «Картина» (Солнцево)
Адрес: г. Москва, ул. Главная, д. 18
Тел.: +7 (495) -23-45-67
E-mail: sun@kartina-chess.ru - Chess.com, онлайн-клуб
Сайт: chess.com
Поддержка на русском: support@chess.com - Шахматный портал Chessknigi.ru
Книги и курсы для детей и родителей
Тел.: 8 (800) -55-55-55 (звонок бесплатный)
E-mail: hello@chessknigi.ru - Клуб любителей истории шахмат «Desiderata»
Онлайн-встречи: каждое последнее воскресенье месяца
Чат в Telegram: @desiderata_chess_history
Возвращаясь к нашему «бабушке-ферзю»: можно назвать её и королевой, и дамой, и ферзём — важно помнить, что за любым словом стоит целая эпоха, в которой женщины впервые получили право быть сильнее короля — по крайней мере, на шахматной доске.
03 марта 2026 г.