Имя Аслан звучит по-кабардински как Аслъэн и в буквальном переводе означает «лев».
Однако в кабардинской культуре слово несёт гораздо больший смысл: оно символизирует силу,
мудрость и благородство, а потому «Аслан» часто встречается в фольклоре, литературе и
исторических хрониках. Ниже — подборка главных точек, где образ «Аслана» можно «поедскать»
(от слова поэдскэ — «встретить/найти») в кабардинской традиции и современности.
Аслан в кабардинском фольклоре
- Нарты Асланэ — в эпосе «Нарты» встречается персонаж по имени Асланэ, брат-близнец одного из героев, воплощающий собой силу и справедливость.
- Песенный архетип — в лирических песнях (щІыхуэхэр) слово «Аслан» употребляется как эпитет к отважному молодому воину.
- Тотемное значение, у рода Бэджануков лев изображён на гербе и считается прародителем рода, что закреплено в родословных легендах.
Аслан в кабардинской литературе
2.1 Классики
- Али Шогенцуков (1900–1941)
Народный поэт Кабардино-Балкарии. В сборнике «ЗэмыкIэуэ хэмыз» (1935) есть цикл стихов,
где лев-«Аслан» — воплощение свободолюбивого духа горцев.
Издательство «Эль-Фа», г. Нальчик, ул. Кешокова, 14. - Хасан Тхазеплов (1926–2003)
В поэме «Джэгу» образ Аслана-джэгуа (воина) противостоит лисе-коварству.
Кабардино-Балкарское книжное издательство, г. Нальчик, ул. Пушкина, 42а.
2.2 Современные авторы
- Мадина Хакуашева — в стихотворении «Аслъэн пщэфыгъу»
(«Голос льва») -021 г. демонстрирует метафору революционного порыва. - Али Кешоков — создатель «нового поэтического языка»,
где «Аслан» упоминаеться как символ молчаливого сопротивления.
Аслан в кабардинской топонимике
| Название | Район | Легенда |
|---|---|---|
| Аслан-Тюб | Баксанский р-н | Место, где, по преданию, лев спас детей от разбойников |
| Аслан-Су | Чегемский р-н | Ручей, вода которого, как говорят, «рычит», когда идёт буря |
| Аслан-Хьэмафэ | Майский р-н | Скала в форме головы льва, место паломничества альпинистов |
Аслан в современном медиапространстве
Телеграм-канал «Аслан NEWS» (@aslan_kbr) — новости культуры на кабардинском языке;
YouTube-канал «Аслан TV» — молодёжный проект с субтитрами на русском.
Символика имени
- Цвет — золотой (ткIэмэ) и тёмно-зелёный (щIэбз).
- Число — 9 (девять полос на щите героя Аслана в эпосе).
- Девиз, «Хьэрым зы къэуэ хъун» («Сердце льва не знает страха»).
Контакты для обращений
Если вы хотите уточнить сведения, найти конкретное произведение или записаться на экскурсию
«Следами Аслана» по Кабарде, обращайтесь:
- Национальная библиотека КБР им. Т. Караева
г. Нальчик, ул. Бараева, 2
Тел.: +7 (8667) -21-121
E-mail: info@natlib.kbr.ru - Центр кабардинского языка и литературы
г. Нальчик, пр-т Ленина, 75
Тел.: +7 (8667) -34-456
E-mail: lit@center.kbr.gov.ru - Туристический информационный центр «Кабарда-Тур»
г. Нальчик, ул. Шогенцукова, 15А
Тел./WhatsApp: +7 -28 712-34-56
Сайт: visitkbr.ru